Letzte Weihnacht' [French translation]

Le dernier Noël était il y a un an.

Je t'ai donné mon cœur.

Maintenant, tu n'en veux pas.

Cette fois, je te jure que

Je vais le donner à quelqu'un de mieux.

Nous voulions être juste nous deux

La veille de Noël.

Maintenant, je suis assis ici seule

Mais ça ne semble pas te déranger.

Maintenant, ici tu m'as brisé le cœur.

Joyeux Noël, tu dis sur mon téléphone portable

Et je me demande, quel est le but de tout cela ?

Maintenant je sais ce que je suis pour toi

Et il n'y a vraiment plus de raison de te faire confiance plus tard.

Le dernier Noël était il y a un an.

Je t'ai donné mon cœur.

Maintenant, tu n'en veux plus.

Cette fois, je te jure que

Je vais le donner à quelqu'un de mieux.

Je suis ici avec tous nos amis.

Comme la veille de Noël il y a exactement un an

Mon cœur se brise quand je pense à toi.

Tu étais mon meilleur cadeau de Noël.

J'essaie de ne pas montrer ce qui ne va pas chez moi,

Qu'il y a toujours ce désir fou.

Je ne peux qu'espérer qu'il y aura encore une fois

Un soir de Noël, où je tomberai amoureuse.

Le dernier Noël était il y a un an.

Je t'ai donné mon cœur.

Maintenant, tu n'en veux pas.

Cette fois, je te jure

Je vais le donner à quelqu'un de mieux.

Je n'essaierai pas de montrer ce qui ne va pas chez moi,

Qu'il y a toujours ce désir fou.

Cette année, je te jure que

Je donnerai le mien à quelqu'un de mieux.

Le dernier Noël, ça devait être pour toujours

(Je t'ai donné mon cœur)

Maintenant, je suis assise ici seule

(Cette fois) je te jure que

Je vais le donner à quelqu'un,

Je vais le donner à quelqu'un de mieux.

(Cela fait un an depuis le dernier Noël)

Cela fait maintenant un an.

(Je t'ai donné mon cœur. Maintenant, tu n'en veux plus.)

Cette année, je te jure que

Je vais le donner à quelqu'un,

Je vais le donner à quelqu'un de mieux.

• Artist:Vanessa Mai
• Album:Letzte Weihnacht