Letter to Dana [French translation]

Dana, ma chérie, je t'écris

Parce que ton père s'est éteint, c'était un jour magnifique

Et je ne veux pas t'embêter plus longtemps,

J'avais pour habitude de penser que tu reviendrais,

Mais plus maintenant, Dana.

Mes yeux m'ont peut-être trahi, mais j'ai vu

Ta photo sur la couverture d'un magasine grossier

Et je crois que mon cœur ne peux pas supporter ça

Dana, ma chérie, serait si mauvaise?

Dana, ma chérie, je t'écris

Car ta mère s'est éteinte, c'était une journée très pluvieuse

Et je ne voulais pas te déranger plus.

Ta maman a fait un souhait - Viens visiter la tombe de ton père, Dana.

Ton père t'a déshonorée, car tu as pêché

Mais il t'a pardonné dans l'état qu'il était

Et j'espère que tu feras encore ces choses

Dana, ma chérie, j'attends.

Petite Dana O'Hara oh, Dana ma chérie,

Comme je souhaite que ma Dana soit là

Petite Dana O'Hara décida un jour

De voyager loin, très loin.

Non, tu ne peux plus me surprendre

J'ai déjà tout vu avant

Mais il semble que je ne peux pas te laisser partir

Dana, Dana, Dana, Dana!

Et je crois que je t'ai dit, que je t'attendrais toujours.

Maintenant je sais que quelqu'un d'autre te tient,

Alors, pour la première fois de ma vie - je dois mentir

Le mensonge est un pêché, un pétrin dans lequel je suis

L'amour n'est pas la chose que je ressens maintenant

Je te promets: Je ne t'écrirais plus tant que le soleil ne se lève pas derrière ta tombe.

Dana, oh Dana, je t'écris

J'ai entendu que tu t'es éteinte, c'était un jour magnifique

Je suis vieux et je sens que le temps me rattrape

Les pages de mon journal sont pleines de toi

Petite Dana O'Hara oh, Dana ma chérie,

Comme je souhaite que ma Dana soit là

Petite Dana O'Hara décida un jour

De voyager loin, très loin.

Petite Dana O'Hara oh, Dana ma chérie,

Comme je souhaite que ma Dana soit là

Petite Dana O'Hara décida un jour

De voyager loin, très loin.

Petite Dana O'Hara oh, Dana ma chérie,

Comme je souhaite que ma Dana soit là

Petite Dana O'Hara décida un jour

De voyager loin, très loin...

• Artist:Sonata Arctica
• Album:Ecliptica