Lethe [Greek translation]

Λήθη

Δώσε μου να πιω απ' το υγρό

που δυαλύεται

και δάνεισέ μου το γλυκό βάλσαμο και την ευλογία

της λησμονιάς, κενή και δυνατή

[Λήθη

Ω, λήθη]

Κράτα με κοντά, ξεδίπλωσε τ' αστέρια

καθώς περνάω με υπερβολική ταχύτητα τους ουρανούς

μέσα στη νύχτα

γιατί εσύ είσαι η λεπίδα μου και το σχοινί μου

[Εσύ είσαι η δική μου,]

εσύ είσαι η δική μου

λήθη

[Είσαι τα πάντα μου]

Σε ρεύματα κοβαλτίου

έρχεσαι σαν θύελλα μέσα στην καρδιά μου

για να διχοτομήσεις, να τρυπήσεις

τις αναμνήσεις που καίνε

Ας περάσουν μέσα από τις αρτηρίες

με δυνατές μαχαιριές πόνου

τα κοφτερά δάχτυλά σου για να με σκοτώσουν ξανά

[2x]

[σκότωσέ με ξανά και ξανά και ξανά και ξανά]

Κλέψε με, εισέβαλε μέσα μου και ενδυνάμωσέ με ξανά

[ξανά και ξανά, και ξανά και ξανά]

γιατί καίγομαι και πάλλομαι

Καίγομαι με κάθε κίνηση από

Κι έτσι, εξαγνισμένος μέσα από ένα χείμαρο φωτός

Εμφανίζομαι, σμιλευμένος εκ νέου και ανανεωμένος

μ' έχει χαϊδέψει το γλυκό βάλσαμο και η ευλογία

της λησμονιάς, κενή και δυνατή

Λήθη,

Κράτα με κοντά, μοναδική φίλη μου και οδηγέ μου

καθώς πνίγομαι μέσα από τα δάχτυλά σου,

πνίγομαι μέσα από την αγάπη σου

γιατί εσύ είσαι η ζωή που μισώ

είσαι η

Παράσυρέ με κάτω, μέσα σε παθιασμένους αναστεναγμούς

με τον ωκεανό από πάνω μου

και φλόγες μες τα μάτια μου

και δώσε μου μια ζωή που να μπορπώ να ζήσω

χωρίς

[Πάρε με μακριά

Πάρε με μακριά

από τη ζωή που μισώ]

• Artist:Dark Tranquillity
• Album:The Gallery (track 08) (1995)