Let's Do It [Let's Fall in Love] [German translation]

Vögel tun es, Bienen tun es,

Sogar dressierte Flöhe tun es,

Lass' es uns tun:

Verlieben wir uns!

In Spanien tut man's selbst in allerbesten Kreisen

Litauer und Letten tun es

Lass' es uns tun:

Verlieben wir uns!

Die Niederländer im alten Amsterdam tun es

Ganz zu schweigen von den Finnen

Die Leute in Siam1 tun es

Denk mal an Siamesische Zwillinge!

Manche mittellosen Argentinier tun es

Die Leute sagen, in Boston tun es sogar Bohnen2

Lass' es uns tun:

Verlieben wir uns!

Romantische Schwämme, sagt man, tun es

Austern unten in Oyster Bay3 tun es

Lass' es uns tun:

Verlieben wir uns!

Kalte Muscheln bei Cape Cod4 tun es (gegen ihren Wunsch)

Sogar faule Quallen tun es

Lass' es uns tun:

Verlieben wir uns!

Zitteraale, könnte ich hinzufügen, tun es

Auch wenn sie dabei einen Schlag kriegen, ich weiß

Wozu fragen, ob es Maifische5 tun?

Ober, bringen Sie mir Maifischrogen!

In seichten Buchten tun es englische Seezungen

Goldfische tun es im Privatbereich ihres Fischglases

Lass' es uns tun:

Verlieben wir uns!

Im alten Japan tun es alle Japs 6

Oben in Lappland machen's kleine Lappen

Lass' es uns tun:

Verlieben wir uns!

Die Schimpansen in den Zoos tun es

Einige beherzte Kängurus tun es

Lass' es uns tun:

Verlieben wir uns!

Ich bin sicher, Giraffen tun es (verschlagenerweise)

Schwere Nilpferde tun es

Lass' es uns tun:

Verlieben wir uns!

Olle Faultiere, die von Zweigen hängen, tun es

(obwohl die Anstrengung groß ist)

Süsse Meerschweinchen tun es -

Kauf' ein Pärchen und wart's ab!

Die Welt gesteht ein, Bären in ihren Gruben tun es

Sogar Pekinesen im Ritz7 tun es

Lass' es uns tun:

Verlieben wir uns!

Lass' es uns tun:

Verlieben wir uns!

1. alter Name für Thailand2. Boston Beans: bekanntes Gericht3. Oyster Bay ist ein Städtchen im Osten des Nassau County auf Long Island im US-Bundesstaat New York.4. Cape Cod (deutsch „Kap Kabeljau“) ist eine große Halbinsel im Südosten von Massachusetts in den USA5. Der Maifisch oder die Alse (auch Alose) (Alosa alosa) gehört zu den

Heringsartigen (Clupeiformes)6. despektierliches AE-Slangwort für Chinesen und Japaner7. Nobelhotel

• Artist:Ella Fitzgerald