Let It Go [Thai translation]

ปล่อยมันไป

ทิ้งมันไป

ไม่สามารถเหนี่ยวรั้งทนต่อไปได้อีก

ปล่อยมันไป

ทิ้งมันไป

หันหลังกลับมา และปิดประตูบานนั้นลง

หิมะประกายสีขาวปกคลุมทั่วภูเขาในยามค่ำคืน

ไม่มีแม้กระทั่งรอยเท้าให้พบเห็น

เหมือนว่าฉันจะเป็นราชินีในอาณาจักรแห่งความโดดเดี่ยวแห่งนี้

ลมที่โหมกระหน่ำดังพายุหมุนอยู่ภายในใจฉัน

ฉันไม่สามารถเก็บความรู้สึกเหล่านั้นไว้ได้ และสวรรค์ย่อมรู้ดีว่าฉันได้พยายามแล้ว

อย่าให้พวกเขาเข้ามา อย่าให้พวกเขาเห็น

จงเป็นเด็กดี

เหมือนอย่างที่เธอเป็นเสมอมา

เก็บมันเอาไว้ อย่าแสดงออกมา

อย่าให้พวกเขารู้

อย่างไรก็ตามตอนนี้พวกเขาคงจะรู้กันแล้วละ

ปล่อยมันไป

ทิ้งมันไป

ไม่สามารถเหนี่ยวรั้งทนต่อไปได้อีก

ปล่อยมันไป

ทิ้งมันไป

หันหลังกลับมา และปิดประตูบานนั้นลง

และฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ จะยังคงยืนอยู่ที่นี่

ปล่อยมันไป

ทิ้งมันไป

ความหนาวเหน็บก็ไม่สามารถทำอะไรฉันได้อีก

มันเป็นเรื่องน่าขันที่ความห่างไกล

ทำให้ทุกอย่างดูเล็กลง

และความกลัวที่เคยควบคุมฉันอยู่

จะไม่สามารถทำอะไรฉันได้อีก

ข้างบนนี้…ท่ามกลางอากาศที่หนาวเหน็บ

ฉันยังคงหายใจได้อยู่

ฉันรู้ว่าฉันทิ้งชีวิตเอาไว้ข้างหลัง แต่ฉันรู้สึกสบายใจเกินกว่าที่จะเสียใจอะไรอีกแล้ว

ปล่อยมันไป

ทิ้งมันไป

ไม่สามารถเหนี่ยวรั้งทนต่อไปได้อีก

ปล่อยมันไป

ทิ้งมันไป

หันหลังกลับมา และปิดประตูบานนั้นลง

และฉันจะยืนอยู่ตรงนี้

จะยังคงยืนอยู่ที่นี่

ปล่อยมันไป

ทิ้งมันไป

ความหนาวเหน็บก็ไม่สามารถทำอะไรฉันได้อีก

ฉันยืนแข็งไปหมด ในชีวิตที่ฉันได้เลือก

คุณไม่มีทางหาฉันเจอ อดีตเหล่านั้นมันอยู่ข้างหลังฉันไปหมดแล้ว

มันถูกฝังอยู่ในหิมะ

ปล่อยมันไป

ทิ้งมันไป

ไม่สามารถเหนี่ยวรั้งทนต่อไปได้อีก

ปล่อยมันไป

ทิ้งมันไป

หันหลังกลับมา และปิดประตูบานนั้นลง

และฉันจะยืนอยู่ตรงนี้

จะยังคงยืนอยู่ที่นี่

ปล่อยมันไป

ทิ้งมันไป

ความหนาวเหน็บก็ไม่สามารถทำอะไรฉันได้อีก.

ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

ทิ้งมันไป

• Artist:Demi Lovato
• Album:Frozen OST (2013)