Les sabots d'Helene [Italian translation]

Gli zoccoli di Elena

erano tutti infangati.

I tre capitani l'avrebbero chiamata paesana.

E la povera Elena

era come un'anima in pena.

Non cercare più a lungo la fontana

tu che hai bisogno d'acqua.

Non cercare più: con le lacrime di Elena

riempi il tuo secchio.

Io mi sono dato la pena

di toglierglieli,

gli zoccoli di Elena, io che non sono un capitano.

E ho visto la mia pena

ben ricompensata:

negli zoccoli della povera Elena,

nei suoi zoccoli infangati,

ho trovato i piedi di una regina,

e li ho serbati.

La sua sottana di lana

era tutta tarmata.

I tre capitani l'avrebbero chiamata paesana.

E la povera Elena

era come un'anima in pena.

Non cercare più a lungo la fontana

tu che hai bisogno d'acqua.

Non cercare più: con le lacrime di Elena

riempi il tuo secchio.

Io mi sono dato la pena

di tirargliela su,

la sottana di Elena, io che non sono un capitano.

E ho visto la mia pena

ben ricompensata:

sotto la sottana della povera Elena,

sotto la sua sottana tarmata,

ho trovato delle gambe da regina,

e le ho serbate.

E il cuore di Elena

non era capace di cantare.

I tre capitani l'avrebbero chiamata paesana.

E la povera Elena

era come un'anima in pena.

Non cercare più a lungo la fontana

tu che hai bisogno d'acqua.

Non cercare più: con le lacrime di Elena

riempi il tuo secchio.

Io mi sono dato la pena

di fermarmici,

nel cuore di Elena, io che non sono un capitano.

E ho visto la mia pena

ben ricompensata:

nel cuore della povera Elena,

che non aveva mai cantato,

ho trovato l'amore di una regina,

e l'ho serbato.

• Artist:Georges Brassens