Les sabots d'Helene [Italian translation]

Gli zoccoli di Lena

erano infangati,

e il duca di Siena tosto le voltò la schiena.

E la dolce Lena

si struggeva dalla pena...

Chi d'acqua vuol la sua brocca piena,

e per fontane va

vada alle lacrime della Lena

e la riempirà.

Io presi la pena

di chinarmi giù

per guardare dentro agli zoccoli di Lena.

E quella mia pena

inutile non fu!

Dentro gli zoccoli della Lena,

che io non disprezzai,

trovai i piedi di una sirena,

e me ne innamorai.

La gonna della Lena

era un po' tarlata

e il duca di Siena tosto le voltò la schiena.

E la dolce Lena

si struggeva dalla pena...

Chi d'acqua vuol la sua brocca piena,

e per fontane va,

vada alle lacrime della Lena

e la riempirà.

Io presi la pena

di tirare su

la sottana in lana un po' tarlata della Lena.

E quella mia pena inutile non fu...

Tra le sottane della povera Lena

che io non disprezzai,

trovai le gambe di una sirena

e me ne innamorai.

Il cuore della Lena

a festa non cantava

e il duca di Siena tosto le voltò la schiena.

E la dolce Lena

si struggeva dalla pena...

Chi d'acqua vuol la sua brocca piena,

e per fontane va,

vada alle lacrime della Lena

e la riempirà.

Io presi la pena

di posarmi su,

sopra il cuor di Lena,

io che non son Duca a Siena.

E quella mia pena inutile non fu...

Là, dentro al cuor della povera Lena,

che non cantava mai,

trovai l'amore di una sirena

e me ne innamorai.

• Artist:Georges Brassens