Les orgues de Barbarie [German translation]

Die Drehorgeln

Die in den Straßen sangen,

Über ihre Liebe sangen

Und dann verschwunden sind.

Allein zwischen ihren zwei Wänden,

Gleitet eine düstere Seitengasse

In der Dunkelheit

Um ihren Boulevard wieder zu finden.

Ein liebliches Lied

Das nicht erst gestern geboren ist,

Wiedererweckt für einen Moment

Alle die einander liebten.

Eins, zwei, drei, mal drehen.

Die Drehorgeln

Kennen die Magie

Der alten Straßen von Paris.

Die Drehorgeln

Sind keine großen Orgeln,

Aber ihre rostigen Töne

Wissen so gut wie man singt.

Dreh die Kurbel,

Kleine Stücke von Liedern

Der Schatten der kleinen Straßen

Spielen die schönen Noten.

Während sie so laut wie sie können

In der Mitte des Boulevards singen,

Tanzen Jungen und Mädchen

Auf dem Gehweg.

Eins, zwei, drei, mal drehen.

Die Drehorgeln.

Es ist eine Symphonie

Für die Straßen von Paris.

Die Drehorgeln

Haben ihre Musik verloren,

Wie sie sich so oft

In den Straßen von Paris gedreht haben.

Jahre gingen vorbei.

Die Lieder wurden alt.

Aber die Orgeln der Vergangenheit

Geistern oft noch durch die Nacht.

Manchmal können zwei Geliebte

Die sich besonders lieben,

Sie noch nur für sie allein

Spielen hören.

Eins, zwei, drei, mal drehen.

Drehorgeln,

Ich höre euch immer noch

In den Straßen von Paris.

Eins, zwei, drei, mal drehen

Eins, zwei, drei, mal drehen...

• Artist:Édith Piaf