Les amours finissent un jour [Italian translation]

Gli amori un bel giorno finiscono,

gli amanti si amano solo per un po’ di tempo.

Perché mai rammaricarsene, amore mio di un’estate?

Ecco che viene l’inverno;

presto il cielo sarà coperto

di grandi nuvole, più pesanti

delle nostre pene d’amore.

Gli amori un bel giorno finiscono,

gli amanti si amano solo per un po’ di tempo.

Perché mai pensare a me?

Ce ne sono altri oltre a me

per dirti le parole che ti aspetti,

per offrirti nuove primavere,

per dimenticare il passato,

per farti ricominciare.

Gli amori un bel giorno finiscono,

gli amanti si amano solo per un po’ di tempo.

Perché mai struggersi,

perché soffrire o piangere?

Niente di nuovo sotto il sole,

è tutto proprio così, sempre lo stesso.

Ormai è meglio

dimenticare come ci siamo amati.

Gli amori un bel giorno finiscono,

gli amanti si amano solo per un po’ di tempo.

Ma per noi due era diverso,

avremmo potuto amarci a lungo, a lungo, a lungo.

• Artist:Georges Moustaki