Le vent [Romanian translation]

De, prin hazard,

Pe pont des Arts

Dai nas in nas cu-n vant fripon

Ai grija mare la jupon!

De, prin hazard,

Pe pont des Arts

Dai nas cu-n vant lacrimogen

Ai grija mare la joben!

Domni de os sau domni de rand

Injura vantul furibund

care zboara pomi, sparge atomi, salta fustitze

Domni de os sau domni de rand

Pe vant, ca sa va raspund,

fara griji - si-are dreptate!

il doare drept in fund.

De, prin hazard,

Pe pont des Arts

Dai nas cu-n vant, un vant fripon

Ai grija mare la jupon!

De, prin hazard,

Pe pont des Arts

Dai nas cu-n vant lacrimogen

Ai grija mare la joben!

Evident, stand pe tanjeala

Vazand doar ce sare-n ochi

Vantul pare-o bruta atacand la nimereala

Dar o privire mai atenta

vede ca pe cel mormoloc

ii prefera de victima a micului sau joc

De, prin hazard,

Pe pont des Arts

Dai nas cu-n vant, un vant fripon

Ai grija mare la jupon!

De, prin hazard,

Pe pont des Arts

Dai nas cu-n vant lacrimogen

Ai grija mare la joben!

• Artist:Georges Brassens