Le testament [Dutch translation]

Ik zal zo triest zijn als een treurwilg,

Als God de Heer die alles ziet

Mij aan mijn jas trekt en me toeroept

Kom en zie of ‘k besta of niet.

Ik hoop dat alles in de wereld

voor mij in diepe rouw geraakt

heeft men de boom al omgehouwen?

Waarvan mijn doodskist wordt gemaakt.

Moet ik dan toch tot slot naar’t kerkhof

Dan neem ik wel de langste weg

Ik spijbel nog wat voor ik heen ga

‘k verlaat het leven aarzelend.

Als zwarte kraaien me beknorren,

En als ze zeggen: knettergek

Dan wil ik naar de andere wereld

toch op zijn elf en dertigst gaan.

En voordat ik het hof ga maken

De mooie zielen in de hel

Dan droom ik eerst nog van verliefdheid

Dan droom ik eerst van liefdesspel

Toch nog een keer mijn liefde uiten

Toch nog een keer mijn hoofd op hol

Blaadjes uit een chrysantje trekkend

Het madeliefje van de dood

God geve dat mijn vrouw ontzet is

Wanneer haar man plots niet meer leeft

En dat ze om een traan te plengen

Daarbij geen uitje nodig heeft

Dat ze voor haar tweede bruiloft

Mijn evenbeeld als man verkiest

Dan mag hij best mijn schoenen dragen

En mijn pantoffels en mijn pak

Hij mag mijn wijn, hij mag mijn ega

En zelfs mijn pijp en mijn tabak

Maar hij mag nooit, nooit van zijn leven

Iets lelijks doen tegen mijn kat.

Hoewel er in mij echt geen greintje

Nee, echt geen spoor gemeenheid zit

Als hij mijn kat plaagt kom ik spoken

Dan kwel ik hem zolang hij leeft.

Hier rust nu een leeg omhulsel

Hier eindigt nu mijn testament

Er hangt een bordje op mijn voordeur

Gesloten voor begrafenis

‘k verlaat het leven zonder mokken

omdat ik nooit meer kiespijn krijg

En op het algemene kerkhof

Verdwijn ik in de stroom der tijd.

En op het algemene kerkhof

Verdwijn ik in de stroom der tijd.

• Artist:Georges Brassens
• Album:Je me suis fait tout petit