Le temps ne fait rien à l'affaire [Italian translation]

Quando sono nuovi,

quando escono dall'uovo,

dal bozzolo,

tutti i giovani imberbi

prendono i vecchi

per dei coglioni.

Quando sono diventati

canuti,

barbogi,

tutti i vecchi rimbecilliti

prendono i giovani

per dei coglioni.

Io, che oscillo fra le due età,

indirizzo a tutti loro un messaggio:

non è questione d'età:

quando si è coglioni, si è coglioni;

che si abbiano vent'anni o che si sia nonni,

quando si è coglioni, si è coglioni.

Smettete di discutere fra voi,

coglioni caduchi o coglioni principianti,

piccoli coglioni dell'ultimo acquazzone

o vecchi coglioni delle nevi d'antan.

Voi, coglioni nascenti,

coglioni innocenti,

giovani coglioni

che, non negatelo,

prendete i padri

per dei coglioni;

voi, coglioni attempati,

coglioni usati,

vecchi coglioni

che, confessatelo,

prendete i giovani

per dei coglioni,

meditate sul messaggio imparziale

di uno che oscilla fra le due età:

non è questione d'età:

quando si è coglioni, si è coglioni;

che si abbiano vent'anni o che si sia nonni,

quando si è coglioni, si è coglioni.

Smettete di discutere fra voi,

coglioni caduchi o coglioni principianti,

piccoli coglioni dell'ultimo acquazzone

o vecchi coglioni delle nevi d'antan.

• Artist:Georges Brassens
• Album:Le temps ne fait rien à l'affaire (1961)