Le Suicide de Javert [English translation]

VALJEAN:

C'est toi Javert!

Tu n'as pas attendu longtemps

Fidèle serviteur de l'ordre à son poste

Cet homme est innocent

Il a besoin d'un docteur

JAVERT:

Je t'ai prévenu je ne céderai pas

Non, je t'arrête

VALJEAN:

Une petite heure et je me rends

Je viens régler ma dette

JAVERT:

Toujours les hors-la-loi

Qui parlent de justice!

VALJEAN:

Vite son temps est compté

Pitié Javert

Vite pendant qu'il respire

Pitié Javert

Cet enfant va mourir

JAVERT:

Prends-le Valjean

Avant que je ne regrette

Et surtout reviens

24-601

Qui est cet homme? Quelle sorte de diable est-il donc

Pour laisser repartir libre l'homme qui l'a mis en prison?

Il tenait entre ses mains tous le fils de mon destin

Et d'un seul geste il pouvait changer le sien!

Il eût suffi d'un seul coup de couteau

Mais c'est ma vie qu'il m'a offert en cadeau

Un policier ne doit rien au voleur

Un policier ne cède pas au chantage

Je suis la loi que personne ne bafoue

Et je lui crache sa pitié au visage

Noir ou blanc, hors la loi ou dedans

Noir ou blanc, c'est Javert ou Valjean

Comment puis-je permettre à cet homme de me souiller de sa bonté

Cet homme que j'ai suivi à la trace je lui dois ma vie et ma liberté

J'aurais dû périr de sa main sans un remords

Je serais mort comme un soldat ce soir j'ai honte de vivre encore

Est-ce qu'une âme se rachète? Est-ce qu'un homme peut changer?

Peut-on laver ses crimes? Faut-il lui pardonner?

Faut-il qu'après toutes ces années je laisse le doute ronger ma vie?

J'étais de glace, je me vois fondre il n'est qu'une justice et je l'ai servie

Qu'il vienne du ciel ou de l'enfer il ne sait pas

Qu'en me rendant ma vie, ce soir il s'est enfin vengé de moi

Je le tiens mais il m'échappe les étoiles rient dans le noir

Elles se moquent de la victoire sur moi des forces du mal

Je préfère quitter ce monde qui tolère les Jean Valjean

Toute ma vie fut une erreur je la retourne au néant

• Artist:Les Misérables (Musical)