Le souffle [Greek translation]

Διέσχισα τις πόλεις

Όπως ένας τρελός στην εξορία

Να χάνομαι μες τη νύχτα

Να πνίγομαι μες τη βροχή

Διέσχισα όλες τις πόλεις

Διέσχισα την απουσία

Τα σιωπηλά μας δάκρυα

Σχοινοβατώντας σε κάθε μπαρ

Στον χλευασμό μιας νύχτας

Διέσχισα όλες τις απουσίες μας

Κι ο χρόνος που μας χωρίζει

Και οι λέξεις που μας παρηγορούν

Και οι υποσχέσεις που χάθηκαν

Σαν ένα όνειρο χαμένο

Που ποτέ δεν θα ξαναζήσουμε

Η λύπη που στροβιλίζεται

Τα φιλιά που εγκαταλείπουμε

Διέσχισα όσα δεν ειπώθηκαν

Την μοναξιά και τη λήθη

Σε έψαχνα όλη μου τη ζωή

Με έσβησες

Με ξεπέταξες μ' ένα βλέμμα

Όπως ένα αχνό γκράφιτι της μνήμης σου

Με έσβησες

Με έσβησες

Σαν τα γράμματα της ομίχλης σ' έναν καθρέφτη

Κι εγώ σ' αγαπώ

Και για πάντα θα σ' αγαπώ

Διέσχισα την σελήνη

Βάδισα πάνω στους αμμόλοφους

Να κυλιέμαι στην άμμο

Για την φευγαλέα ζωή μου

Διέσχισα όλα μου τα ερείπια

Διέσχισα τους τοίχους

Τη θλίψη, τους ψιθύρους μας

Τα παιχνίδια των παιδικών μας χρόνων

Τα φιλιά της αθωότητας

Διέσχισα όλα μας τα ερείπια

• Artist:Nikos Aliagas