Le saule [Hindi translation]

तुम्हारे बिना

मैंने खुद को बेसुध करने की कोशिश की

शारीरिक सुखों के पीछे भागी

तुम्हारे बिना, तुम्हारे बिना

लेकिन यह कुछ काम नहीं आया

यह तो बस मेरे बालों में कागज की कतरन से बढ़ कर नहीं थे

मेरी आँखें

आसुओं से भरी रही

और मैं वहीं रोपित खड़ी हूं,

तुमसे उखाड़ी हुई

मुझे ठंड लग रही है, मुझे ठंड लग रही है

जब से मेरा सिर तुम्हारे कंधे पर झुका हुआ नहीं है तब से मुझे ठंड लग रही है

मैं एक शोकातुर बेदमजनूँ हूँ

मैं एक शोकातुर बेदमजनूँ हूँ

पेड़ों में सबसे ज्यादा व्याकुल

प्यार, युद्ध, मेरे लिए क्या मायने रखता है?

मैं तुमसे प्यार करती हूँ तुमसे प्यार करती हूँ

मेरे पास तुम्हे लिखने के लिए हज़ारों पत्ते हैं

तुम्हारे बिना मेरे जीवन की बात करने के लिए

तुम्हे बताने के लिए, तुम्हे बताने के लिए

तुम्हे वे बातें बताने के लिए जिनका अर्थ है 'हमेशा'

मुझे तुम्हारी ज़रूरत है

तुम मुझसे बहुत दूर चले गए हो

तुम जिसे बदला नहीं जा सकता

फ्रेंच शैंपेन के सभी बुलबुले

मेरी शाखाओं के नीचे, यहाँ चटख सकते हैं

पर तुम्हारे बिना, यह सिर्फ पानी है

नमकीन पानी, आँसू

तुम देख सकते हो , मैं मज़ाक नहीं कर रही

मैं एक शोकातुर बेदमजनूँ हूँ

मैं एक शोकातुर बेदमजनूँ हूँ

पेड़ों में सबसे ज्यादा व्याकुल

प्यार, युद्ध, मेरे लिए क्या मायने रखता है?

मैं तुमसे प्यार करती हूँ तुमसे प्यार करती हूँ

मैं एक शोकातुर बेदमजनूँ हूँ

पेड़ों में सबसे ज्यादा व्याकुल

प्यार, युद्ध, मेरे लिए क्या मायने रखता है?

मैं तुमसे प्यार करती हूँ तुमसे प्यार करती हूँ

मैं एक शोकातुर बेदमजनूँ हूँ

पेड़ों में सबसे ज्यादा व्याकुल

प्यार, युद्ध, मेरे लिए क्या मायने रखता है?

मैं तुमसे प्यार करती हूँ तुमसे प्यार करती हूँ

• Artist:Isabelle Boulay
• Album:États d'amour (1998)