Le Rendez-vous [Serbian translation]

Bilo ih je troje na sastanku

Koji su gledali jedni druge ludih očiju.

Bilo ih je troje na uglu ulice

Ali jedno nije bilo očekivano.

Bilo je troje njih koji su dobro znali

Šta je jedno od njih držalo u ruci

Šta učiniti s majskim nebom

Nebesima večne žalosti.

Jedan previše ...

U ovom kratkom trenutku

Gde jedna nova romansa

Zauzima mesto stare,

Jedan previše ...

Samo jedna ispružena ruka

Može ostati ispružena

Među ljudima koji prolaze.

Bilo ih je troje na sastanku

Što su se gledali ludih očiju.

Bilo je troje njih koji su dobro znali

Da je sve bilo u jednoj ruci

"Kako sam je voleo ...

Kako me je volela ...

Kakvi divni sati ... "

Mislio sam na njega koji je došao iz prošlosti.

"Kako je volim ...

I kako me voli ...

Dobro bi bilo da umremo ... "

Mislio sam na čoveka koji ga je zamenio,

Ali ona ... Ali ona ...

O čemu je razmišljala ona,

U ovom trenutku kada sve može nestati?

Bilo ih je troje na sastanku

Koji su se gledali ludih očiju.

Bilo ih je troje na uglu ulice

Ali jedno nije bilo očekivano.

I taj tamo je dobro znao

Da prošlost ne može ništa učiniti,

Da je budućnost najjača,

Jača od bilo čega, čak i smrti.

I odjednom ... ruka se spustila.

Ko bi mogao zaustaviti

Ljubav koja će se uskoro roditi?

Sreća i dalje može plesati

I ovaj život pevati,

Ko ne može više biti ...

Bilo ih je dvoje na sastanku

Koji su otišli sretni i ludi

Ka svom suncu ne videći onoga

Koji se vratio sam u svojoj noći ...

• Artist:Édith Piaf