Le pont Mirabeau [Vietnamese translation]

Cầu Mỵ-La sông Sen nước chảy

Dĩ vãng như tình chẳng trở về

Nhắc chi nữa cũng thừa lệ ước

Ngày vui đâu đến trước thương đau.

Đêm đã tới, điểm giờ chuông đổ

Tháng ngày đi tôi ở phương nầy.

Cầu nối nhịp vòng tay áp mặt

.

Thiên thu làn sóng mắt mõi mòn.

.

Đêm đã tới, điểm giờ chuông đổ

Tháng ngày đi tôi ở phương nầy.

Tình đã trôi xuôi theo nước cuốn

Giòng đời sao quá chậm ai ôi.

Tình đã xa rồi, thôi vĩnh biệt

Hy vọng còn cuồng nhiệt trong tôi.

Đêm đã tới, điểm giờ chuông đổ

Tháng ngày đi tôi ở phương nầy.

Ngày đi, tuần đến, trôi trôi mãi

Dĩ vãng như tình chẳng trở về

Cầu Mỵ-La sông Sen nước chảy

Tình ta đành mãi mãi phôi pha.

Đêm đã tới, điểm giờ chuông đổ

Tháng ngày đi tôi ở phương nầy.

• Artist:Guillaume Apollinaire
• Album:Alcools (002) /1898-1913