Le petit joueur de fluteau [Spanish translation]

El pequeño jugador de caramillo

Llevaba la música en el castillo

Para la gracia de sus canciones

El rey le ofreció un escudo.

“No quiero ser noble”

Contestó el musiquero, (1)

“Con un escudo de remate, (2)

Mi la se pondría a pavonear

Se diría en todo el país,

El jugador de caramillo traicionó”,

"Y mi pobre pequeño campanario

Me parecería estar posado demasiado bajo

No me arrodillaría más

Delante del buen Señor de nuestro terruño, (3)

Mi grande alma necesitaría

Todos los Santos de Notre-Dame" (4)

Con un obispo de remate,

"Mi la se pondría a pavonear,"

Se diría en todo el país,

El jugador de caramillo traicionó

“Y la habitación donde se me parió

Me sería una triste estancia

Dejaría mi cama miserable

Para una cama con baldaquín

Cambiaría mi choza

Para una casa solariega"

Con una mansión de remate

“Mi la se pondría a pavonear"

Se diría en todo el país,

"El jugador de caramillo traicionó”,

"Tendría vergüenza de mi sangre

De los ancestros de quienes desciendo

Se me vería enfurruñarme, encima de

La rama de donde vengo"

Quisiera un magnífico

Árbol genealógico

Con sangre azul de remate,

“Mi la se pondría a pavonear"

Se diría en todo el país,

"El jugador de caramillo traicionó”,

"No quisiera más esposar a

mi prometida, mi novia

No daría mi nombre

a una cualquier Ninon"(5)

Necesitaría para compañera

La hija de un Grande de España"

Con una princesa de remate

"Mi la se pondría a pavonear"

Se diría en todo el país,

"El jugador de caramillo traiciono”,

El pequeño jugador de música

Hizo su reverencia en el castillo

Sin escudos, sin pergamino

Sin gloria, recorrí el camino

Hacia su campanario, su cabaña

Sus padres y su prometida…

¡Nadie diga en el país,

El jugador de caramillo traicionó”!

¡Y Dios reconozca para suyo

El bueno pequeño músico!

• Artist:Georges Brassens
• Album:Les copains d'abord