Le Donne Degli Amici [Spanish translation]

Las mujeres de los amigos hablan

Problemas y miradas

Que se cruzan.

Pero ¿dónde estás? ¿dónde estás?

Finjo escucharles

Mientras pienso en ti.

Las mujeres de los amigos ríen,

Dichosos ellos, que se divierten.

Pero ¿dónde estás?, pero ¿dónde estás?

Comienza de nuevo el viaje a las noches

Cuando estabas con nosotros.

Qué buenos somos

Para complicarnos el mundo,

Para inventarnos largas historias

De un solo día,

Si te tuviera a mi lado,

Me tendrías en tus manos,

Te lo diría todo,

Pero ¿dónde estás?

Qué buenos somos

Para cambiar de cara,

Por dentro somos vidrio

Por fuera dura roca.

Pero ¿por qué no estás aquí conmigo?

Las mujeres de los amigos escuchan

De manos expertas

Nace música.

Pero ¿dónde estás?, pero ¿dónde estás?

Expresión indiferente ahora

Que hablamos de ti.

Qué buenos somos

Para matar el tiempo

Y entre los restos

Que me llevo dentro

Vestiría de nuevo

Este sentimiento,

Te lo llevaría,

Pero ¿dónde estás?

Qué buenos somos para decir «¡Todo bien!»,

Al querer lo que no nos pertenece.

Pero ¿por qué no estás aquí conmigo?

Qué buenos somos

Para complicarnos el mundo,

para inventarnos largas historias

De un solo día,

Si te tuviera a mi lado,

Me tendrías en tus manos,

Te lo diría todo,

Pero ¿dónde estás?

Qué buenos somos

Para cambiar de cara,

Por dentro somos vidrio

Por fuera dura roca.

Pero ¿por qué no estás aquí conmigo?

• Artist:Riccardo Fogli