Le ciel dans une chambre [Serbian translation]

Kada si blizu mene

ova soba više nema zidova

već drveće, da, beskrajno drveće

i kada si toliko blizu mene

to je kao da ovaj plafon više ne postoji

vidim nebo nadneseno nad nama

koji tako ostajemo

napušteni potpuno

kao da nema više ničega, ničega više na svetu

čujem usnu harmoniku, ali reklo bi se pre da su orgulje

koje pevaju za tebe i mene

visoko gore na beskrajnom nebu

i za tebe i za mene...

Kada si blizu mene

ova soba više nema zidova

već drveće, da, beskrajno drveće

i kada si toliko blizu mene

to je kao da ova plafon više ne postoji

vidim nebo nadneseno nad nama

koji tako ostajemo

napušteni potpuno

kao da nema više ničega, ničega više na svetu

čujem harmoniku, ali reklo bi se pre da su orgulje

koje pevaju za tebe i mene

visoko gore na beskrajnom nebu

i za tebe i za mene...

I za tebe, i za mene.

• Artist:Carla Bruni
• Album:Quelqu'un m'a dit (2002)