Le Chiffon rouge [German translation]

Befestige an deinem Herzen ein Stück rotes Tuch,

Eine Blume von blutroter Farbe.

Willst du wirklich, dass sich etwas ändert und bewegt,

Dann steh' auf, es ist an der Zeit.

Geh'n wir voran, geradewegs zum Licht,

Mit erhobener Faust, die Zähne zusammengebissen.

Wir werden die Erde erwecken,

Und morgen, da werden unsere Morgen singen.

Genosse im Zorn, Kampfgenosse,

Du, den man zum Schweigen brachte, der nichts zählte,

Du wirst es endlich tragen können,

Das rote Tuch der Freiheit.

Denn die Welt wird das sein, was du aus ihr machst,

Voller Liebe, Gerechtigkeit und Freude.

Befestige an deinem Herzen ein Stück rotes Tuch,

Eine Blume von blutroter Farbe.

Willst du wirklich, dass sich etwas ändert und bewegt,

Dann steh' auf, es ist an der Zeit.

Du starbst an Hunger in deinem Elend,

Du verkauftest deine Arme für ein Stück Brot,

Doch hab' keine Angst mehr, der Tag bricht an,

Morgen wird er uns gut leben lassen.

Genosse im Zorn, Kampfgenosse,

Du, den man zum Schweigen brachte, der nichts zählte,

Du wirst es endlich tragen können,

Das rote Tuch der Freiheit.

Denn die Welt wird das sein, was du aus ihr machst,

Voller Liebe, Gerechtigkeit und Freude.

• Artist:Michel Fugain