Le Cancre [Persian translation]

با سرش نه می گفت

اما با دلش آری

به هرکسی که دوست می داشت آری

به معلم نه می گفت

سر پا ایستاده

و معلم از او سوال می پرسد

از تمام مباحث درسی

ناگهان دیوانه وار می خندد

و همه را پاک می کند

ارقام و حروف

تاریخ ها و نام ها

اصطلاحات و کلید واژه ها

و با وجود تهدیدهای

معلم

و زیر فریادهای تمسخر آمیز

شاگرد زرنگ های کلاس

با تمام گچ های رنگی

بر روی تخته سیاه

بدبختی

او سیمای خوشبختی را

می کشد.

• Artist:Jacques Prévert
• Album:Paroles (1946)