Lay All Your Love on Me [Vietnamese translation]

Em đâu biết ghen tị là gì trước khi em gặp anh

Giờ thì mỗi một người phụ nữ em thấy là một mối đe dọa đáng gờm

Và em trở nên chiếm hữu, như thế không hay lắm đâu

Anh vẫn hay nghe em nói rằng thuốc lá là thói xấu duy nhất em có

Nhưng đến giờ thì điều đó không còn đúng nữa

Mọi thứ đã đổi mới rồi

Tất cả những gì em từng học được

Đã bị đảo ngược lại hết

Em xin anh đấy

Đừng đi hoang phí cảm xúc của anh làm gì

Hãy trao em tất cả tình yêu của anh đây

Giống như chụp một con chim gãy cánh vậy

Trò chuyện một chút, cười một chút, và anh ơi, em như ngẩn ngơ

Em vẫn chẳng biết anh đã làm gì với em

Một người đàn bà trưởng thành không nên ngả lòng dễ dàng đến vậy

Em thấy sợ hãi

Khi anh không ở bên em

Không thể vừa lòng

Em gạt niềm kiêu hãnh của mình qua một bên

Em xin anh đấy, người thương ơi

Đừng đi hoang phí cảm xúc của anh làm gì

Hãy đưa hết tình cảm của anh đây cho em

Đừng đi chia sẻ cảm xúc của anh với ai hết

Hãy trao em tất cả tình yêu của anh đây

Em cũng từng có vài cuộc tình vắt vai

Chúng hiếm khi xảy ra, và thường kết thúc chóng vánh

Em còn tưởng tình yêu vốn là thế

Nó khiến cho sự thật ngày càng khó hiểu hơn

Vì từ bây giờ mọi thứ đã đổi mới

Và tất cả là về anh

Tất cả những gì em từng học được

Đã bị đảo ngược lại hết

Em còn có thể làm gì đây?

Đừng đi hoang phí cảm xúc của anh làm gì

Hãy đưa hết tình cảm của anh đây cho em

Đừng đi chia sẻ cảm xúc của anh với ai hết

Hãy đặt trọn tình yêu của anh vào em

• Artist:ABBA
• Album:Super Trouper (1980)