Lavorare che fatica [Romanian translation]

- Cenerella, sbrigati, vieni qua!

- La camicia è pronta, Cenerella?

- Cenerella, le scarpe pulite!

- Insomma, Cenerella, sbrigati!

Cenerella, Cenerella,

chiaman sempre Cenerella,

fin da quando canta il gallo

finché tramonta il sole

son, senza un intervallo, le solite parole "

"Va' su a pulire i tetti,

va' di sotto a fare i letti,

quanto tempo che ci metti, Cenerella!"

- Cenerella, la colazione!

- La spazzola!

- Le ciabatte!

Cenerella, Cenerella,

sempre in moto, Cenerella,

senza un attimo di sosta,

da mane fino a sera, e sempre a bella posta,

la stessa tiritera:

"Discendi nel cortile

e poi di corsa nel fienile,

va' di fretta e non far male, Cenerella!"

Vorrei poter sognar,

la fantasia far lavorar,

ma nel bel mezzo dell'incanto,

ah, quanto gridar!

"Cenerella, Cenerella,

corri, corri, Cenerella,

prendi un secchio e vuota il mare

poi mettici la luna,

le stelle va' a pigliare

e lustrale con cura".

Non so che cosa faccio,

non so quando oppure come,

ma comprendo che il mio nome

è Cenerella.

- Cenerella, di corsa!

- Fai presto!

- Dove sei?

Cenerella, Cenerella,

sempre in moto, Cenerella,

su în soffita, giù in cantina,

rassetta la cucina,

fai i letti, il fuoco accendi

poi stira, cuci, stendi.

Benché non stia mai ferma,

mi ripeton sempre in coro:

"Al lavoro, al lavoro, Cenerella!".

Vorrei poter sognar,

la fantasia far lavorar,

ma nel bel mezzo dell'incanto,

ah, quanto gridar!

"Cenerella, Cenerella,

corri, corri, Cenerella,

prendi un secchio e vuota il mare

poi mettici la luna,

le stelle va' a pigliare

e lustrale con cura ".

Non so che cosa faccio,

non so quando oppure come,

ma comprendo che il mio nome

è Cenerella.

- Cenerella, di corsa!

- Subito!

- Ma dove ti sei cacciata?

Cenerella, Cenerella,

sempre in moto, Cenerella

su in soffita, giù in cantina,

rassetta la cucina,

fai i letti, il fuoco accendi

poi stira, cuci, stendi.

Benché non stia mai ferma,

mi ripeton sempre in coro:

"Al lavoro, al lavoro, Cenerella!".

- Cenerella, la colazione!

- La camicia è pronta?

- Cenerella, le scarpe pulite!

- Si, subito!

- Ma, insomma, Cenerella, di corsa, fai presto!

- Le ciabatte!

- Vengo, vengo, un momentino!

- Ma dai, Cenerella, sbrigati!

• Artist:Quartetto Cetra
• Album:Le Favole Del Juke-Box (1962)