Lavava no rio, lavava [Catalan translation]

Rentava al riu, rentava,

em gelava el fred, gelava

quan anava al riu a rentar,

passava fam, passava,

plorava, també plorava

en veure la mare plorar.

Cantava, també cantava,

somiava, també somiava,

i, en la meva fantasia,

tals coses fantasiava

que oblidava que plorava,

que oblidava que patia.

Ja no vaig al riu a rentar,

però continuo somiant,

ja no somio el que somiava.

Si ja no rento al riu

perquè em gela aquest fred

més del que llavors em gelava.

Ai mare meva, mare meva,

quina nostàlgia d'aquest bé

i del mal que llavors coneixia,

d'aquella fam que passava,

del fred que em gelava

i de la meva fantasia.

Ja no tenim fam, mare,

però ja no tenim tampoc

el desig de no tenir.

Ja no sabem somiar,

ara mirem d'enganyar

el desig de morir.

• Artist:Mariza
• Album:Fado Tradicional