Laura [Finnish translation]

Aamunkoiton jälkeen tuli päivä

Yöllä olimme sinisempiä* kuin väri itsessään

Nyt kaikki on mustavalkoista

Ihmiset ovat sähköisiä

Siitä lähtien kun olet poissa olen ilman sähköä

On totta, lopussa jäävät vain arvet

Kipu vähenee ja lisääntyy eri vuodenaikoina

Jonain päivänä myös minä astun hänen paareille

Sinä olet ja tulet aina olemaan suurin kysymysmerkkini

Kun huusit minulle että minun pitäisi painua helvettiin

Kun huusin sinulle, niin anti- "miten menee!?"

Kun heitit puhelimen

Puhelin rysähti hidastetusti temppeliäni vasten

Kun veri tippui otsaltani lattialle

Minä lähdin, illalla hankkiuduin humalaan

Rakastimme toisiamme läppärimme raunioista,

tästä riidasta, huutamista seuraa rakkaus

Itkemistä seuraa tunne, joka koukuttaa

ja saa surulliseksi samaan aikaan.

Tuoksusi oli kotini

Todet valheesi, erilaiset mielipiteesi

Näkökulmasi, terävän sininen joka tuijottaa minua

Syntymämerkkisi vasemmassa lapaluussasi

Asiat jotka sanoit minulle, jotka kestin

Asiat jotka sanoin sinulle, jotka annoit minulle anteeksi

Yön nukkuva maailma oli ennen leikkikenttämme

Kun auringonsäde paistaa juuri tähän väriin,

Silloin ilmassa on reikä siinä kohdassa, jossa seisoit

Kuuletko minua, missä olet

Pysy juuri siinä, tulen pian perässä

joten odota minua

/x2

Kotelossa yöllisellä valtatiellä

200 vauhdissa olemme täysin yksin

Olemme täysin turvassa

Valoviirut ovat ainoat todistajamme

Ajattelemme molemmat, että koko maailma voi painua...

Yhteinen yksinäisyys, kaksi egomaanikkoa

Kaksi alinukkunutta, yksi melodraama

Sinulla on heikkoutesi

Pieni apu, joka auttoi ja auttoi sinua kunnes et ollut enää oma itsesi

Kun tapasimme, olit neljä vuotta vanhempi

Kun erosimme, kahdeksan, ja kaupunki pari astetta kylmempi

Liikaa vedetty, liikaa selvitettäväksi

Ravintoa egolle, anaboliaa mielesi häikille

Lipsahdit luotani

Mustan AmEx:in kirous

Maksuerissä ostettu kuolema isäsi rahoilla

Halusin pidellä sinua, mutta olin liian nuori, olin liian typerä, liian ylpeä

Olimme molemmat kyllästyneitä hänen tapoihinsa

Kun auringonsäde paistaa juuri tähän väriin,

Silloin ilmassa on reikä siinä kohdassa, jossa seisoit

Kuuletko minua, missä olet

Pysy juuri siinä, tulen pian perässä

joten odota minua

/x2

Kun kännykkäni silloin soi numerostasi

Ensiksi en vastannut

Kolmannella kerralla kiroilin ja vastasin

Kun joku oli puhelimessa, joka kysyi "Kuka olet?"

Sinun tuttavasi

Hän sanoi, että numeroni oli viimeinen,

jonka valitsit ennen onnettomuutta

Kun isäsi, ketä en koskaan tavannut, sanoi

Sinun autosi, silta, kääntyi ympäri monta kertaa

Sekunnin murto-osia, ei sutimisjälkiä havaittavissa

Itsemurha, 10. toukokuuta, hautajaiset Münchenissä

Sitten naksahdus, hiljaisuus soivissa korvissa

Niin jäädyin sisäisessä pohjoisessani

Kuinka huusin itselleni, kuinka kaikki kutistui

Kuinka siitä lähtien kaikki katsovat minua syyttävästi

Olen kirjoittanut tämän laulun sinulle jo lukemattomia kertoja

Lukemattomia kertoja heittänyt sen pois, ei koskaan oikeita sanoja

Tälläkään kertaa kaikki ei ole tarpeeksi täydellistä

Ajan Tokioon Shibuyan kautta viimeisellä junalla

Välkkyvässä neonvalossa

Nään sinut ikkunassa

Olisinpa siellä, missä tyttöni on

Jääkylmä enkelini

Kuinka usein yritin työntää sinut syrjään hinnalla millä hyvänsä

Sinun klassinen Tiffany-hopeakaulakorusi

Vielä tänäänkin näen siluettisi yleisössä

Siellä missä olit on nyt syvä viilto

Mutta jotakin siellä on

Siellä ei ole tyhjää, missä olit

Siellä on valoa, missä olit

Hohto, vähäinen

Minä pystyn näkemään sen, kukaan muu ei näe sitä

Kun olet suurissa juhlissa

Varaa meille paras paikka

Sitten puhumme viimeisestä lauseestasi

Jos olet ylhäällä, odota minua valossa

Jos olet alhaalla, pukeudu halkiomekkoosi

Shekit, jotka suuni on kirjoittanut, eivät ole katettu

Olen etsinyt, mutta ei ole ketään, joka voisi korvata sinut

Ja kyllä, totta, emme kummatkaan olleet täydellisiä

Liikaa riitoja, liikaa draamaa, liikaa seksiä

Olit uusi maanosani, löysin sinut

Kun tapaan sinut uudelleen, en lähde enää pois,

silloin en lähde enää pois

silloin en lähde enää pois

en lähde enää pois

silloin en lähde enää pois

enää pois

• Artist:Prinz Pi