Last Friday Night [T.G.I.F.] [Hungarian translation]

Idegen van az ágyamban,

A fejem lüktet,

Csillámpor az egész szobában,

Rózsaszín flamingók a medencében,

Úgy bűzlök, mint egy minibár

A Dj ájultan fekszik az udvaron,

Barbie-k a grillsütőben

Kiszívták a nyakam, vagy csak horzsolás?

A múlt péntek éjjeli képek az interneten

Ki vagyok ütve, oh igen

Minden fekete és homályos,

De biztos vagyok benne, hogy jó volt

Francba!

Múlt péntek este,

Yeah, az asztallapon táncoltunk,

Túl sok "lövést" vettünk

Gondolom csókolóztunk, de már elfelejtettem

Múlt péntek este,

Yeah, lecsapoltuk a bankkártyáinkat,

És kirúgtak a bárból,

Így az utcára kerültünk

Múlt péntek este,

Elszáguldottunk a parkba,

Meztelenül fürödtünk a sötétben,

Majd hárman egymásnak estünk,

Múlt péntek este,

Yeah, azt hiszem törvényt sértettünk,

Mindig mondtam, hogy egyszer megállítanak

Most péntek este, megtesszük ismét!

Most péntek este, megtesszük ismét!

Megpróbálom összekapni magam,

Nem tudom mit kéne mondanom a főnökömnek,

Úgy hiszem, elvontatták a kocsimat,

Csillár a padlón van,

Elszakadt a kedvenc parti ruhám,

Valaki letette értem az óvadékot,

Úgy gondolom, nekem szükségem van most egy gyömbérsörre,

Ez egy amolyan hősi bukás volt

A múlt péntek éjjeli képek az interneten

Ki vagyok ütve, oh igen

Minden fekete és homályos,

De biztos vagyok benne, hogy jó volt

Francba!

Múlt péntek este,

Yeah, az asztallapon táncoltunk,

Túl sok "lövést" vettünk

Gondolom csókolóztunk, de már elfelejtettem

Múlt péntek este,

Yeah, lecsapoltuk a bankkártyáinkat,

És kirúgtak a bárból,

Így az utcára kerültünk

Múlt péntek este,

Elszáguldottunk a parkba,

Meztelenül fürödtünk a sötétben,

Majd hárman egymásnak estünk,

Múlt péntek este,

Yeah, azt hiszem törvényt sértettünk,

Mindig mondtam, hogy egyszer megállítanak

Most péntek este, megtesszük ismét!

Most péntek este, megtesszük ismét!

Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van!

Múlt péntek este,

Yeah, az asztallapon táncoltunk,

Túl sok "lövést" vettünk

Gondolom csókolóztunk, de már elfelejtettem

Múlt péntek este,

Yeah, lecsapoltuk a bankkártyáinkat,

És kirúgtak a bárból,

Így az utcára kerültünk

Múlt péntek este,

Elszáguldottunk a parkba,

Meztelenül fürödtünk a sötétben,

Majd hárman egymásnak estünk,

Múlt péntek este,

Yeah, azt hiszem törvényt sértettünk,

Mindig mondtam, hogy egyszer megállítanak

Oh whoa oh

Most péntek este, megtesszük ismét!

• Artist:Katy Perry
• Album:Teenage Dream (2010)