Last Friday Night [T.G.I.F.] [Greek translation]

Υπάρχει ένας άγνωστος στο κρεβάτι μου

μ' έχει πιάσει πονοκέφαλος

Γκλίτερ σ' όλο το δωμάτιο

Ροζ φλαμίνγκο στη λίμνη

Μυρίζω σαν μίνι μπαρ

Ο DJ λιποθύμησε στην αυλή

Η Μπάρμπυ είναι στο μπάρμπεκιου

Πιπιλιά είναι αυτό ή μώλωπας;

Οι χθεσινοβραδινές φωτογραφίες κατέληξαν στο διαδίκτυο

Την πάτησα. Εμ, λοιπόν...

Είναι μια σκοτεινή θολή εικόνα,

αλλά είμαι σχεδόν σίγουρη πως έσκισε

Φτου!

[Ρεφρέν]

Τη νύχτα της περασμένης Παρασκευής

Ναι, χορέψαμε πάνω στα τραπέζια

κι ήπιαμε πολλές μεζούρες [αλκοόλ]

Νομίζω πως φιληθήκαμε, μα το ξέχασα

Τη νύχτα της περασμένης Παρασκευής

Ναι, φουλάραμε τις πιστωτικές μας κάρτες

Και μας έδιωξαν απ' το μπαρ

Οπότε, πήραμε τη λεωφόρο

Τη νύχτα της περασμένης Παρασκευής

κάναμε στρίκινγκ [:γυμνοδρομίες] στο πάρκο

και κολυμπήσαμε γυμνοί στο σκοτάδι

Και ύστερα κάναμε τρίο

Τη νύχτα της περασμένης Παρασκευής

Ναι, νομίζω πως παραβήκαμε το νόμο

Λέγοντας πάντα πως θα σταματήσου-ουμε Ουόο

Τη νύχτα αυτής της Παρασκευής (ας το ξανακάνουμε όλο)

Τη νύχτα αυτής της Παρασκευής (ας το ξανακάνουμε όλο)

Προσπαθώντας να ενώσω τις τελείες

Δεν ξέρω τι να πω στο αφεντικό μου

Νομίζω πως η πόλη ρυμούλκησε το αμάξι μου

Ο πολυέλαιος βρίσκεται στο πάτωμα

Κατακρεούργησα το αγαπημένο μου φόρεμα για πάρτι

βγήκε ένταλμα σύλληψης για 'μένα

Νομίζω πως χρειάζομαι μια μπύρα από τζίντζερ [:πιπερόριζα]

Αυτό ήταν μια επική αποτυχία

Οι χθεσινοβραδινές φωτογραφίες κατέληξαν στο διαδίκτυο

Την πάτησα. Εμ, λοιπόν...

Είναι μια σκοτεινή θολή εικόνα,

αλλά είμαι σχεδόν σίγουρη πως έσκισε

Φτου!

[Ρεφρέν]

Τη νύχτα αυτής της Παρασκευής (ας το ξανακάνουμε όλο)

Τη νύχτα αυτής της Παρασκευής (ας το ξανακάνουμε όλο)

T.G.I.F (*) , T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F

[Ρεφρέν]

Τη νύχτα αυτής της Παρασκευής (ας το ξανακάνουμε όλο)

• Artist:Katy Perry
• Album:Teenage Dream (2010)