Last Christmas [Toki Pona translation]

o, o, o,

o,

tenpo Santa pini, la mi pana e pilin

taso tenpo kama, la sina weka e ni

tenpo ni, tawa weka e peto,

la mi pana tawa jan namako

tenpo Santa pini, la mi pana e pilin

taso tenpo kama, la sina weka e ni

(sina weka e ni)

tenpo ni, tawa weka e peto,

la mi pana tawa jan namako

(namako)

pakala wan la monsuta tu

mi awen mute, taso mi oko e sina

olin mi o toki: sina sona e mi?

a, tenpo sike li pini - mi ken sona e ni

("tenpo musi pona") mi lipu li pana e ni,

lon sitelen pi te mi olin e sina to, ona li lon

mi sona e ni: mi jan pi isipin ala

taso sina uta e mi, la sina powe e mi

tenpo Santa pini, la mi pana e pilin

taso tenpo kama, la sina weka e ni

(sina weka e ni)

tenpo ni, tawa weka e peto,

la mi pana tawa jan namako

(namako)

tenpo Santa pini, la mi pana e pilin

taso tenpo kama, la sina weka e ni

(sina weka e ni)

tenpo ni, tawa weka e peto,

la mi pana tawa jan namako

(namako)

o,

o, olin mi o,

tomo pi jan pona mute pi wile lape

mi weka tan sina, tan kon lete sina

sewi o, mi isipin e ni: sina pona tawa mi

mi? ken la mi luka tawa peto

sinpin pi jan olin pi seli lon pilin

jan mije powe, taso sina pakala e mi

o, o, tenpo ni la mi jo e olin lon

sina ken ala powe e mi

tenpo Santa pini, la mi pana e pilin

taso tenpo kama, la sina weka e ni

(sina weka e ni)

tenpo ni, tawa weka e peto,

la mi pana tawa jan namako

namako

(tenpo Santa pini, la mi pana e pilin) pana e pilin

(taso tenpo kama), la sina weka e ni (sina weka e ni)

(tenpo ni, tawa weka e peto)

(la mi pana tawa jan namako)

namako

(sinpin pi jan olin pi seli lon pilin) pana e pilin

(jan mije powe, taso sina pakala e ona

ken la tenpo kama la

mi pana tawa jan

mi pana tawa jan

namako)

namako

jan

• Artist:Wham!
• Album:Music from the Edge of Heaven (1984)