Las hormiguitas [German translation]

Die kleinen Ameisen, sie schreinern,

sie mauern, sie malen,

Sie stellen sich etwas vor, sie kämpfen gegen das Vergessen,

sie verlieben und sie singen sogar

Sie laufen und sammeln an

Grüne Energie, viel Hoffnung,

Viel Hoffnung.

Sie laufen weiter über die Erde,

Über die Himmel, über die Meere,

Sie vermehren Blätter und Blumen,

Sammeln grüne Energie an,

Viel Hoffnung, viel guten Tag,

Für ihre Reise, die kreisrund ist,

Sie ist kreisrund, sie wird enden

Um zu beginnen.

Die kleinen Ameisen sind sehr beharrlich,

Sie werden die Narben schließen,

Mit ihren Blättchen aus Yerba Mate

Werden sich die kleinen Ameisen heilen.

Nur wenige verstehen ihre lange Reise,

warum sind sie losgegangen, wenn sie wieder zurückkehren müssen?

Sie müssen zurückkehren.

Ganz krumm, die kleinen Ameisen,

sind solidarisch wie eine Wabe.

Ganz krumm, die kleinen Ameisen,

sind solidarisch wie eine Wabe.

Aber wenn sie den mörderischen Fuß finden,

Werden sie ihn angreifen, stechen und stechen,

werden sie ihn angreifen!

Die kleinen Ameisen, von denen ich euch singe,

Sind so klein, dass man sie nicht einmal sieht.

Aber die Träume, die sie tragen,

Haben die Höhe, die das Gute hat,

Das Gute der ganzen Natur

Die auf dieser Erde um einen Platz bittet.

Die kleinen Ameisen verirren sich nie,

Denn ihre Reise ist kreisrund.

Sie ist so rund wie die Augen

Eines Menschen, wenn er erwacht.

Sie ist so rund wie der Planet

Den wir gemeinsam befreien werden.

Befreien werden!

• Artist:Daniel Viglietti
• Album:Trabajo de Hormiga (1984)