Lanterns [German translation]

Diese Nacht wird kommen, wie jede andere.

Das Tageslicht gibt nach und die Schatten kriechen

Unter den schwarzen Ecken heraus.

Im Versteck bewegt sich etwas.

Es ist so rastlos.

Zerbrochene Fenster öffnen sich weit.

Der Schlüssel dreht sich. Die Tür öffnet sich knarrend.

Das Geflüster und der Mondschein sind zum Führen da.

Komm und erhebe deine Laterne in den Himmel.

Können wir diese Nacht erleuchten?

Wir werden um die Flammen tanzen wie die Heiden.

Während die Welt schläft, sind wir wach.

Der schwarze Bach ruft.

Er singt einen Refrain.

Während die Ansammlung immer größer wird.

Die Flammen werden groß,

direkt vor uns.

Während die Trommeln weiter donnern.

Und nun verbinden sich die Massen.

Körper drücken und verwickeln sich,

während wir in unsrer Verwirrung schwelgen.

Unsre Hemmungen haben wir ins Feuer geworfen.

Komm und erhebe deine Laterne in den Himmel.

Können wir diese Nacht erleuchten?

Wir werden um die Flammen tanzen wie die Heiden.

Während die Welt schläft, sind wir wach.

Hier im Dunkeln sind wir vor Verurteilung sicher.

Jetzt sind wir Arm in Arm und ganz nah, so das keiner rein kommt.

Die Hölle ist angerufen (???) Sieh, Kind du bist besessen.

Doch es wird nicht die Hölle sein in die wir gehen.

Die Hölle ist dort wo wir waren.

Komm und erhebe deine Laterne in den Himmel.

Können wir diese Nacht erleuchten?

Wir werden um die Flammen tanzen wie die Heiden.

Während die Welt schläft, sind wir wach.

Erhebe deine Laterne in den Himmel.

Können wir diese Nacht erleuchten?

Wir werden um die Flammen tanzen wie die Heiden.

Während die Welt schläft, sind wir wach.

(Erhebe deine Laterne in den Himmel)

Ja, wir sind wach.

(Hey, hey, hey)

Wir sind wach.

(Jetzt hebe deine Laterne in den Himmel)

Wir sind wach.

Ja, wir sind wach.

• Artist:Rise Against
• Album:Endgame (2011)