Lady Laura [Polish translation]

Czasem mam takie marzenie,

by znów stać się małym chłopcem

i gdy ogarnia mnie smutek,

by usłyszeć znów Twój głos.

By poprosić Cię, byś mnie przytuliła

i zabrał znów do domu,

byś opowiedziała mi bajkę

i utuliła do snu.

Wiele razy pragnąłem usłyszeć

jak mówisz z uśmiechem na ustach:

„Ciesz cię życiem,

przecież jesteś jeszcze dzieckiem.”

I mimo upływu czasu i oddalenia,

nie potrafię zapomnieć

tego wszystkiego, co wciąż

potrzebuję od Ciebie usłyszeć.

Lady Lauro, przytul mnie mocno,

Lady Lauro, opowiedz mi bajkę,

Lady Lauro, i pocałuj raz jeszcze,

Lady Lauro!

Lady Lauro, przytul mnie mocno,

Lady Lauro, ukołysz mnie do snu,

Lady Lauro, i pocałuj raz jeszcze,

Lady Lauro!

Tak często czuję,

że pośród nocnych ciemności

tonę w problemach i strapieniach,

jakie dane są ludziom dorosłym,

a Ty obejmując mnie czule

na pewno powiedziałabyś:

„Nie martw się już,

jutro zapomnisz o wszystkim.”

Gdy byłem małym dzieckiem,

mogłem wypłakać się w Twych ramionach

i usłyszeć tyle pięknych słów

pocieszenia.

Gdy byłem szczęśliwy

śmiałem się u Twego boku,

a gdy było mi ciężko,

Ty oddawałaś mi swe serce.

Lady Lauro, przytul mnie mocno,

Lady Lauro, opowiedz mi bajkę,

Lady Lauro, i ukołysz mnie do snu,

Lady Lauro!

Lady Lauro, przytul mnie mocno,

Lady Lauro, zabierz mnie do domu,

Lady Lauro, i opowiedz mi bajkę,

Lady Lauro!

Czasem mam takie marzenie,

by znów stać się małym chłopcem,

tym dzieckiem,

którym wciąż sądzisz, że jestem.

Gdy czasem tulę Cię i całuję

w podniosłej ciszy,

Ty mówisz mi to,

co pragnę usłyszeć.

Lady Lauro, przytul mnie mocno,

Lady Lauro, opowiedz mi bajkę,

Lady Lauro, i pocałuj raz jeszcze,

Lady Lauro!

Lady Lauro, przytul mnie mocno,

Lady Lauro, zabierz mnie do domu,

Lady Lauro, i pocałuj raz jeszcze,

Lady Lauro!

Lady Lauro, Lady Lauro, Lady, Lady, Lady, Lady, Lady Lauro!

Lady Lauro, Lady Lauro, Lady Lauro!

• Artist:Roberto Carlos