Lady Laura [French translation]

J'ai parfois le désir d'être

De nouveau un petit enfant,

Et au moment ou je suis en soucis

Revenir et pouvoir

Te demander de m'embrasser et que tu me portes

de retour à la maison

Que tu me raconte une jolie histoire

Et que tu me fasse dormir

De nombreuses fois j'aimerais t'entendre

Parlant, souriant,

"Profite de ton âge,

tu es aussi un petit enfant"

Avec la distance et le temps

Je n'arrive pas à oublier,

Tant de choses que parfois je t'ai dites

J'ai besoin d'écouter

Lady Laure, embrasse moi fort,

Lady Laure, et raconte moi une histoire,

Lady Laure, un bisou encore une fois,

Lady Laure,

Lady Laure, embrasse moi fort,

Lady Laure, fais moi dormir,

Lady Laure, un bisou encore une fois

Lady Laure,

Tant de fois me sentant perdu,

Pendant la nuit,

Avec des problèmes et des angoisses

Qui sont des choses d'adultes,

Avec la main comme abri,

Je me protège et dirais surement

"Déjà tu verras que demain les choses,

s'arrangeront"

Quand j'étais un enfant

Et que je pouvais pleurer dans tes bras

Et écouter tant de belles choses,

Dans mon soucis

Dans les moments heureux,

Assis à ton côté je riais,

Et à mes heures difficiles

Tu donnais ton cœur.

Lady Laure, embrasse moi fort,

Lady Laure, et raconte moi une histoire,

Lady Laure, et fais moi dormir,

Lady Laure,

Lady Laure, embrasse moi fort,

Lady Laure, porte moi à la maison,

Lady Laure, et raconte moi une histoire,

Lady Laure,

J'ai parfois le désir d'être

De nouveau un petit enfant,

Le petit que toi toutefois

Personne croit avoir,

Quand parfois je t'embrasse et je te serre dans mes bras

Sous un silence entendu

Tu me dis ce

Que j'ai besoin de savoir

Lady Laure, embrasse moi fort,

Lady Laure, et raconte moi une histoire,

Lady Laure, et fais moi dormir,

Lady Laure,

Lady Laure, embrasse moi fort,

Lady Laure, porte moi à la maison,

Lady Laure, et raconte moi une histoire,

Lady Laure,

Lady Laura, Lady Laura, Lady, Lady, Lady, Lady, Lady Laura

Lady Laura, Lady Laura, Lady Laura.'

• Artist:Roberto Carlos