La volpe [German translation]

Ich fühle schon den Winter kommen,

Und in der Luft ist ein Hauch von Schnee.

Der Wald verfällt in Schweigen

Und wird zugedeckt ...

Die Bäume beugen sich dem Frost.

Heute Nacht, das weiß ich, war der Fuchs da,

Von seinem Schritt auf dem Weg

Ist eine Spur geblieben...

Er ist auf der Anhöhe stehen geblieben,

Hat unentschlossen geschnuppert,

Sich niedergelegt und dann gezittert

Vor Furcht.

Nun ist der Winter da,

Auf meinen Wald ist Schnee gefallen.

Der Frost wird nun auch den Fluss erfassen

Und ihn zum Stillstand bringen...

Langsam fliegen schwarze Krähen.

Heute Nacht, das weiß ich, war der Fuchs da,

Er ist den Weg entlanggejagt,

Eine vage Spur...

Er ist auf der Anhöhe stehen geblieben,

Hat unentschlossen geschnuppert,

Sich niedergelegt und dann gezittert

Vor Furcht.

• Artist:Angelo Branduardi
• Album:Cercando l'oro (1983)