La volpe [Catalan translation]

Ja sento l'hivern venir

I a l'aire n'hi ha olor de neu

silenciosa sobre el bosc caurà

I ho cobrirà…

Pel gel els arbres s'inclinen,

Aquesta nit sé que la guineu és vinguda,

del seu pas al llarg del sender

s'ha quedat la petjada...

S'ha aturat allí en l'altura

Flairant l'aire, indecisa

Després, s'ha retirat tremolant un poc

de por.

Heus ací que l'hivern és vingut

sobre el meu bosc és caiguda la neu

ara el gel prendrà el riu

i ho aturarà...

Lents vols de corbs negres,

aquesta nit sé que la guineu és vinguda,

seguint al llarg del sender

una petjada imprecisa...

S'ha aturat allí en l'altura

Flairant l'aire, indecisa,

S'ha retirat tremolant un poc

de por.

• Artist:Angelo Branduardi
• Album:Cercando l'oro (1983)