La vie en rose [Polish translation]

Te oczy sprawiają, że swe oczy opuszczam

uśmiech, który gubi się na ustach

oto portret bez retuszu

mężczyzny do którego należę

Kiedy bierze mnie w swoje ramiona

i mówi do mnie niskim głosem

widzę życie w różowych kolorach

Powtarza mi słowa miłości

słowa, codziennie

i to sprawia to "coś"

Wszedł do mego serca

stał się częścią szczęścia

którego przyczynę znam

On jest dla mnie, a ja dla niego

on mi to powiedział, ja mu przyrzekłam na całe życie

I z tego co rozumiem

to znaczy czuję to we mnie

moje serce, które drży

Noce miłości niekończące się

wielkie szczęście, które przyszło w swoje, właściwe miejsce

zmartwienia i smutki znikają

(a my) szczęśliwi na zabój

Kiedy bierze mnie w swoje ramiona

i mówi do mnie niskim głosem

widzę życie w różowych kolorach

Powtarza mi słowa miłości

słowa, codziennie

i to sprawia to "coś"

Wszedł do mego serca

stał się częścią szczęścia

którego przyczynę znam

On jest dla mnie, a ja dla niego

on mi to powiedział, ja mu przyrzekłam na całe życie

I z tego co rozumiem

to znaczy czuję to we mnie

moje serce, które drży

• Artist:Édith Piaf
• Album:Chansons parisiennes (1947)