La Vie En Rose [German translation]

Refrain:

Das Leben in rosa1

Das Leben, das Leben in rosa

Dein Leben ist das, was du daraus machst

Also mache weiter und nimm es so wie es kommt

Das Leben in rosa

Das Leben, das Leben in rosa

Wann gibt es einen besseren Zeitpunkt zu feiern als heute Nacht?

Wenn deine Augen

Nur schwarze Himmel sehen,

Wenn Wolken eines Sturms über dir sind,

Kann der Schmerz im Inneren

Dir das Gefühl geben, als ob

Die ganze Welt farbenlos ist

Oh, aber dann beginnen Sonnenstrahlen

Dein Herz wieder zu erfüllen

Und du fängst an,

An das Leben zu glauben

Jetzt ist alles, was du siehst

[Refrain]

Ich werfe eine Million Tage weg,

Nur für einen weiteren Tanz mir dir

Fühle den Rhythmus, befreie deinen Körper

Und bewege ihn über mich

Ich liebe deine Art dich zu bewegen, denn

Das Leben ist wie ein Ozean

Mit Gefühlen

Du musst nur aus dem Schatten heraustreten

Und das Licht dir den Weg zeigen lassen

Halte dich gut fest,

Das Leben ist ein wilder Ritt

Voller Höhen und Tiefen und Kurven

Und es vergeht

Mit einem Wimpernschlag

Also lass uns alle lachen, lieben und leben

Oh, aber dann beginnen Sonnenstrahlen

Dein Herz wieder zu erfüllen

Und du fängst an,

An das Leben zu glauben

Jetzt ist alles, was du siehst

[Refrain]

Du musst feiern

[Refrain]

1. Ich spreche kein Französisch und wenn man google translate glauben darf, ist der französische Plural von Rose (Blume) "les roses".

Wegen der vielen Rosen im offiziellen Video würde ich daher zur Übersetzung "Das Leben in Rosen" tendieren, allerdings ist "en rose" für mich Singular und somit passt die deutsche Übersetzung "rosa"...

• Artist:DJ Antoine
• Album:La Vie En Rose - Single (2017)