La vida es un carnaval [Slovak translation]

Každý, kto si myslí, že život je nespravodlivý

By mal vedieť, že to tak nie je

Že život je samá nádhera, len je treba ho žiť

Každý, kto si myslí, že je sám a cíti sa zle

By mal vedieť, že to tak nie je

Že v živote nik nie je sám a vždy pri nás niekto stojí

Refrén 2x

Ach, netreba plakať, lebo život je ako karneval

A so spevom sa ním kráča ľahšie

Óóó, ach, veď netreba plakať

Lebo život je ako karneval

A spevom vylieči sa všetok žiaľ

Každý, kto si myslí, že život je vždy krutý

By mal vedieť, že to tak nie je

Že sú to len nejaké tie zlé chvíľky a všetko prejde

Každý, kto si myslí, že sa to nikdy nezmení

By mal vedieť, že to tak nie je

Že odvážnemu šťastie praje a všetko sa mení neustále

Refrén 2x

Ach, netreba plakať, lebo život je ako karneval

A so spevom sa ním kráča ľahšie

Óóó, ach, veď netreba plakať

Lebo život je ako karneval

A spevom vylieči sa všetok žiaľ

Karneval, je tu preto, aby sme sa smiali

Netreba plakať, treba si ho užívať

Treba si ho vychutnávať

Treba kráčať životom so spevom

Karneval, život je ako karneval

Netreba plakať, všetci môžeme spievať

Karneval, áno, páni

Treba kráčať životom s piesňou na perách

Karneval, pre každého, kto si myslí

Že život je krutý

Karneval, nikdy nebude sám

Treba ísť životom so spevom, a Boh je mu nablízku

Pre tých, čo sa tak sťažujú

Pre tých, ktorí iba ohovárajú

Pre tých, ktorí používajú zbrane

Pre tých, ktorí znečisťujú naše životné prostredie

Pre tých, ktorí vyvolávajú vojnu

Pre tých, ktorí žijú v hriechu

Pre tých, ktorí s nami zle zaobchádzajú

Pre tých, ktorí nás otravujú

• Artist:Celia Cruz
• Album:Mi Vida Es Cantar (1998)