La vida es un carnaval [Hungarian translation]

Mindenkinek, aki azt gondolja hogy az élet igazsgátalan

Tudnia kell hogy ez nem igaz

Hogy az élet egy kedvesség, amit meg kell élni.

Mindenkinek, aki azt gondolja hogy egyedül van és szomorú

Tudnia kell hogy ez nem így van

Hogy az életben senki sincs egyedül, mindig van valaki

Ay, ne sírj hát, hisz az élet egy karnevál

És szebb énekelve élni

Oh, oh, oh, ah ne sírj hát

Hisz az élet egy karnevál

És a fájdalom énekeléssel elmegy

Mindenkinek, aki azt gondolja, hogy az élet mindig kegyetlen

Tudnia kell hogy ez nem igaz

Hogy csak rossz pillanatok vannak és minden elmúlik

Mindenkinek, aki azt gondolja hogy ez sosem fog változni

Tudnia kell hogy ez nem igaz

Hogy rossz időben is van szép és minden emúlik

Ay, ne sírj hát, hisz az élet egy karnevál

És szebb énekelve élni

Oh, oh, oh, ah ne sírj hát

Hisz az élet egy karnevál

És a fájdalom énekeléssel elmegy

Azoknak akik sokat panaszkodnak

Azoknak akik csak kritizálni tudnak

Azoknak akik fegyvert használnak

Azoknak akik beszennyeznek minket

Azoknak akik háborúznak

Azoknak akik vétkezve élnek

Azoknak akik rosszul bánnak velünk

Azoknak akik megfertőznek minket.

• Artist:Celia Cruz
• Album:Mi Vida Es Cantar (1998)