La vida es un carnaval [Dutch translation]

Iedereen die denkt dat het leven oneerlijk is,

moet weten dat dat niet zo is,

dat het leven mooi is, dat je je leven moet leven

Iedereen die denkt dat hij alleen is en dat hij zich slecht voelt

moet weten dat dat niet zo is,

dat niemand alleen is in het leven, dat er altijd iemand is.

Ay, het heeft geen zin om te huilen, het leven is een Karnaval

het is leuker (mooier) om al zingend door het leven te gaan

Oh, oh, oh, Ay, het heeft geen zin om te huilen,

het leven is een Karnaval

en de pijn verdwijnt al zingend.

Iedereen die denkt dat het leven altijd wreed is,

moet weten dat dat niet zo is,

dat er enkel slechte momenten zijn,en dat alles overgaat

Iedereen die denkt dat dit nooit zal veranderen,

moet weten dat dat niet zo is,

dat je moet blijven lachen tijdens de slechte momenten, dat dan alles overgaat.

Ay, het heeft geen zin om te huilen, het leven is een Karnaval

het is leuker (mooier) om al zingend door het leven te gaan

Oh, oh, oh, Ay, het heeft geen zin om te huilen,

het leven is een Karnaval

en de pijn verdwijnt al zingend.

Voor diegenen die altijd klagen.

Voor diegenen die alleen kritiek geven.

Voor diegenen die wapens gebruiken.

Voor diegenen die ons besmetten.

Voor diegenen die oorlog voeren.

Voor diegenen die in zonde leven.

Voor diegenen die ons mishandelen.

Voor diegenen die ons besmetten.

• Artist:Celia Cruz
• Album:Mi Vida Es Cantar (1998)