Lažu me [German translation]

Sie hat lange geschworen, dass sie sich nicht

in mich verlieben darf

sie sagte; das ist kein Zahn,

das schmerzt viel, viel mehr

und es hört nicht auf

Noch ein weiterer Herbst

und der hundertste Druck in meinem Kopf

-in meinem Dickkopf

würde doch anstelle meiner Tränen

die Donau fließen, damit sie es nicht erfahren,

damit meine Feinde es nicht erfahren

Sie lügen, sie belügen mich

das die Zeit alle Wunden heilt

vielleicht Aids und Krebs

aber Sie- niemals

Noch ein weiterer Herbst

und der hundertste Druck in meinem Kopf

-in meinem Dickkopf

würde doch anstelle meiner Tränen

die Donau fließen, damit sie es nicht erfahren,

damit meine Feinde es nicht erfahren

Sie lügen, sie belügen mich

das die Zeit alle Wunden heilt

vielleicht Aids und Krebs

aber Sie- niemals

• Artist:Dino Merlin
• Album:Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe) (1986)