Lažu me [German translation]

Für eine lange Zeit hat sie geschworen, es wäre ihr nicht erlaubt, sich in mich zu verlieben

und zu bleiben

Sie sagte mir, es war nicht wie Zahnschmerzen, es schmerzte so viel mehr,

und es würde nicht aufhören

Noch ein Herbst, und die hundertste Lage von Druck

auf meinem Kopf dieser Störrische

Wenn doch nur anstatt meiner Tränen die Donau überfließen würde, sodass sie mir nichts erfahren,

meine Feinde nichts davon erfahren.

sie belügen, sie belügen mich

dass die Zeit alles heilt

Vielleicht Aids und Tumoren

Aber sie niemals.

Noch ein Herbst, und die hundertste Lage von Druck

auf meinem Kopf dieser Störrische

Wenn doch nur anstatt meiner Tränen die Donau überfließen würde, sodass sie mir nichts erfahren,

meine Feinde nichts davon erfahren.

sie belügen, sie belügen mich

dass die Zeit alles heilt

Vielleicht Aids und Tumoren

Aber sie niemals.

• Artist:Dino Merlin
• Album:Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe) (1986)