La Tortura [Russian translation]

Эй, детка, прибереги свою поэзию,

Прибереги свое настроение для себя

Я не прошу, чтобы каждый день был солнечным,

Я не прошу, чтобы были вечеринки каждую пятницу,

Я не прошу тебя вернуться и просить прощения,

Если ты плачешь сухими глазами, говоря о ней

О, любимая, это так больно

Так больно

Ты ушел, не сказав куда

О, любимый, потерять тебя было пыткой...

Лишиться тебя

Знаю, я не был святым

Но я могу исправиться, любимая

Не хлебом единым жив человек

И я не живу оправданиями

Только на ошибках мы учимся,

И сегодня я знаю, что мое сердце

принадлежит тебе

Лучше оставь все это при себе

Оставь все кости другой собаке, а мы попрощаемся

Я не могу просить зиму пощадить розовый куст,

Я не могу просить вязы приносить груши,

Я не могу просить вечного у простого смертного,

И швырнуть свиньям тысячу жемчужин

О, любимая, мне так больно, мне так больно,

Что ты больше не веришь моим обещаниям

О, любимая

Это пытка

Лишиться тебя

Знаю, я не был святым

Но я могу исправиться, любимая

Не хлебом единым жив человек

И я не живу оправданиями

Только на ошибках мы учимся,

И сегодня я знаю, что мое сердце

принадлежит тебе

Лучше оставь все это при себе

Оставь все кости другой собаке, а мы попрощаемся

Послушай, детка, не уходи

Послушай, малыш, не сердись

С понедельника по пятницу у тебя есть моя любовь

Дай мне субботу , так будет лучше

Послушай детка, не наказывайте меня больше

Без тебя, мне нет покоя

Я просто раскаявшийся человек

Я птица, которая возвращается в свое гнездо

Знаю, я не был святым

Но я могу исправиться, любимая

Не хлебом единым жив человек

И я не живу оправданиями

Только на ошибках мы учимся,

И сегодня я знаю, что мое сердце

принадлежит тебе

Айййй......

После всего, что я сделал для тебя,

Это была пытка потерять тебя

Мне больно, пусть так

Продолжаю вымаливать у тебя прощения

Я не буду плакать... перед тобой

• Artist:Shakira
• Album:Fijación oral, Vol. 1 (2005)