La riva bianca, la riva nera [Spanish translation]

Debe hacer un alto, mi capitán,

- Sí que estoy cansado, no puedo más.

¡Alerta! Cúbrase al terraplén,

- Alerto estoy, mas cúbrete tú también...

- Dime soldado, ¿de dónde vienes?

Del país vecino que hay más al sur,

Y por el río pasa la frontera,

La orilla blanca, la orilla negra,

Y sobre el puente veo una bandera,

Mas no es la misma que está en mi corazón...

- De los míos creo no debes ser...

Por mi uniforme lo puede ver,

- No sé, mis ojos ya están sin luz,

Me han herido y tal vez fuiste tú...

Triste es el destino, mi capitán,

Mientras hayan guerras, no cambiará.

En la colina silba la metralla,

La hierba verde está quemada,

Y por el río sigue la batalla,

Nosotros dos, ya llegamos al final...

Tengo que marcharme, mi capitán,

- Voy contigo, no me querrás dejar...

No te abandonaré, lo sabes ya,

Vivamos juntos para la eternidad...

Todo ha pasado, se calla la frontera,

La orilla blanca, la orilla negra,

Pero alguien llora y se desespera,

Gritando un nombre que no responderá...

Debe hacer un alto, mi capitán...

- Sí que estoy cansado, no puedo... más...

• Artist:Iva Zanicchi