La pulce d'acqua [French translation]

C'est la puce d'eau

qui a volé ton ombre

et tu en es tombé malade

et la mouche d'automne

que tu as écrasée

ne te pardonnera pas.

Sur l'eau du ruisseau

sans doute t'es-tu trop penché,

tu appelles ton ombre,

mais elle ne reviendra pas.

C'est la puce d'eau

qui a volé ton ombre

et tu en es tombé malade

et le serpent vert

que tu as écrasé

ne te pardonnera pas.

Alors tu dois longuement chanter

pour te faire pardonner

et la puce d'eau qui le sait

te rendra ton ombre.

• Artist:Angelo Branduardi
• Album:La pulce d'acqua (1977)