La primera vez [Venetan translation]

Ti e mi se semo conossui

e dopo gavemo sentìo, tuto su un colpo

Tante cosse che ghe gèra

da chel giorno 'e sarìa 'nda 'vanti

fin dopo

Ea impression che gò vùo

gèra de conosserte xa

da tanto tempo in qua

Ea prima volta

Che te go visto a ti

Ea prima volta

E 'sto nostro incontro

mi no so par quanto tempo

che eo go spetà

El posto dove che gèrimo

e anca quéo che ghemo dito

Go tegnuo par mi

Gèra ea fine de l'aurora

ea piovéta in mèso longo ea strada, e te go imbrassà

Ea prima volta

Che te go basà

Ea prima volta

Altre volte se ghemo visto

e ogni volta ghemo sentìo che l'amor

aumentava a ogni baxo

e ogni abbrasso el desiderio gèra sempre de più

'Na note indesmentegabie xe deventa incontroeàbie tuto chel amor

Ea prima volta che l'amor rivò

Ea prima volta

Se ghemo sveja soridendo

Ogni volta gèra più bèo fin l'alba stare su

Gèra tanta ea poesia che gavevimo in chéi zorni, che ancora no ghe credo,

Che in chéi do amanti

Tanto amor no sia bastà, a evitare ea fine

Ti me ga dito adìo

Tuto xe finìo

Co ea prima volta

Ti me ga dito adìo

Tuto xe finìo

Co ea prima volta

Ti me ga dito adìo, tuto xe finìo, co ea prima volta...

• Artist:Roberto Carlos