La primera vez [French translation]

Toi et moi nous nous avons connu

Et ensuite nous avons perçu, tout à coup

Beaucoup des choses qui existaient

De ce jour seraient durées,

jusqu'à longtemps;

L'impression que j'avais,

Était que je te connaissais

depuis longtemps arrière

La première fois,

Que je t'ai vue;

La première fois;

Et ce rendez-vous

je ne sais pas combien de temps

Je l'ai attendu;

Le lieu où nous étions

Et aussi ce que nous avons dit,

J'ai gardé pour moi

Il étais le fin de l'aube

La pluie sur le trottoir, et je t'ai embrassée

La première fois

Que je t'ai donné un baiser;

La première fois,

Des autres fois nous nous avons vu

Et chaque fois nous sentions que l'amour;

Se dépassait avec chaque baiser

Et avec chaque câlin le désir était encore plus grande;

Une nuit inoubliable est devenu incontrôlable tout cet amour;

La première fois que nous avons fait l'amour

La première fois.

Nous nous réveillions en souriant

Chaque fois il était plus beau passer la nuit;

Il y avait tant de poésie partagée en ces jours, que je ne peux pas encore croire,

que en ces deux amants

Tant d'amour n'aie été assez pour éviter la fin

Tu m'as dit adieu

Tout est fini

La première fois;

Tu m'as dit adieu

Tout est fini

La première fois;

Tu m'as dit adieu, tout est fini la première fois...

• Artist:Roberto Carlos