La prière [Spanish translation]

Por el niñito que se muere cerca de su madre

Mientras que infantes se divierten al parterre

Y por el pájaro herido que no sabe como

De repente su ala se ensangrienta y baja

Por la sed y el hambre y el delirio ardiente

La saludo, María.

Por los chiquillos golpeados, por el bebedor que vuelve

Por el burro que recibe golpes de pies en el vientre

Y por la humillación del inocente castigado

Por la virgen vendida que han desnudado

Por el hijo cuya madre ha sido insultada

La saludo, María.

Por la anciana que, tropieza bajo demasiado peso

Se exclama:¡Dios mío! Por el desdichado cuyos brazos

No pudieron apoyarse en un amor humano

Como la Cruz del Hijo sobre Simón el Cireneo

Por el caballo caído bajo el carro que arrastra

La saludo, María.

Por los cuatro horizontes que crucifican el mundo

Por todos los cuya carne se desgarra o sucumbe

Por los que son sin pies, por los que son sin manos

Por el enfermo que operan y que gemía

Y por el justo puesto al nivel de los asesinos

La saludo, María.

Por la madre aprendiendo que su hijo está curado

Por el beso perdido, por el amor dado de nuevo

Por el pájaro llamando al pájaro caído del nido

Por la hierba que tiene sed y recoge el aguacero

Y por el mendigo encontrando su moneda

La saludo, María

• Artist:Georges Brassens