La Paloma Ade [French translation]

Quand le soleil, rouge comme un rubis, plonge dans la mer,

Une chanson du temps passé résonne dans les cœurs.

Cette chanson parle d'un homme qui est monté à bord

Et qui disait ses mots d'adieu à celle qu'il aimait le plus:

Ne pleure pas si un jour je ne reviens pas !

Cherche un autre gar, et ne le prend pas si mal !

Et une blanche colombe vola alors vers toi,

Et t'apporta par dessus la mer mon dernier au revoir.

Adieu colombe !

Comme la mer agitée,

Ainsi va la vie: ça va et ça vient.

Pourtant qui peut donc le comprendre?

Adieu colombe !

Comme la mer agitée,

Ainsi va la vie: ça va et ça vient.

Pourtant qui peut donc le comprendre?

Tous les matins, elle se demandait, sur le quai,

Où était son bateau qui s'appelait "La Colombe"

Il n'était plus jamais là.

Et une blanche colombe volait sur la mer!

Alors elle sut

Qu'il n'y aurait plus de retour (pour le marin).

Adieu colombe !

Comme la mer agitée,

Ainsi va la vie: ça va et ça vient.

Pourtant qui peut donc le comprendre?

Adieu colombe !

Comme la mer agitée,

Ainsi va la vie: ça va et ça vient.

Pourtant qui peut donc le comprendre?

• Artist:Mireille Mathieu