La Noche Suena [Polish translation]

Włączyłem światła,

Jeśli pojawisz się szybko,

nie będę zważał na kłamstwo,

Przetańczmy noc,

enigmatycznie,

pełni życia,

straciwszy kontrolę.

Wiem, że nie stanąłem

na wysokości twojego zadania,

Starając się nie tracę niczego,

Unikając twojego spojrzenia

postanowiłem już umrzeć dawno temu.

Nim słońce pozostawi mnie samego,

tequila, sól, Rock and roll,1

i calutka noc,

światła neonów,

Niechaj zapadnie cisza,

Wyprę się samego siebie,2

gdy przypomni o sobie noc.

Znów popadam w pustkę

zamiast ocaleć,

ty zapadasz się wraz ze mną,

Wiem, że nie stanąłem

na wysokości twojego zadania,

Starając się nie tracę niczego,

Unikając twojego spojrzenia

postanowiłem już umrzeć dawno temu.

Nim słońce pozostawi mnie samego,

tequila, sól, Rock and roll,

i calutka noc,

światła neonów,

Niechaj zapadnie cisza,

Wyprę się samego siebie,

gdy przypomni o sobie noc.

Nim słońce pozostawi mnie samego,

tequila, sól, Rock and roll,

i calutka noc,

światła neonów,

Niechaj zapadnie cisza,

Wyprę się samego siebie,

gdy przypomni o sobie noc.

1. Zdanie to odnosi się do tradycyjnego spożywania tequili, gdzie na samym początku zlizuje się sól wysypywaną na wierzch dłoni, następnie wychyla się trunek, zaś na samym końcu neutralizuje się jego jego smak zagryzając kawałek cytryny;2. dosł. zaprzeczę swojej wersji.

• Artist:David Otero